dường như thiếu một cái gì đó Tiếng Trung là gì

• 他送走孩子回到家来，心里觉得空落落的， 象少了点什么似的

• dường     nhường 似乎; 似的; 好像。 ...
• như     比 比如 不啻 当 không nên đối đãi với tôi như khách. 不要把我当客人看待。 等于...
• thiếu     不够 不足 残缺; 残 差 còn thiếu một người. 还差 一个人。 潮 vàng thiếu tuổi....
• một     单; 独 cửa một cánh 单扇门。 con một 独子。 có thể có đôi ; không chỉ có...
• cái     巴。 cái đuôi 尾巴。 柄 部 槽 草; 雌; 骒; 乸 ngựa cái. 骒马。 giống cái....
• gì     何; 什么 vật gì 何物。 何许 哪门子 什么 甚 việc gì. 甚事。 vậy có gì quan...
• đó     恁; 彼 当 lúc đầu ; lúc đó 当初。 ngày đó 当天。 该 nơi đó giao thông...
• dường như     彷; 髣 ; 彷彿; 彿 ; 髣髴 ; 仿若 ; 有如 ; 就像 ; 似乎 anh ấy mỗi khi làm việc dường như...
• một cái     一 一下 ...
• cái gì     底; 吗; 哪; 哪门子; 啥; 啥子; 什么; 何 làm cái gì? 干吗? anh nói cái gì? 你说吗?...
• gì đó     什么 ...
• một cái gì đó     某东西 某事 某物 ...

• 除了在这个耗资3亿光年的地区，这个地区似乎缺少一些东西。
  Ngoại trừ trong khu vực dài 300 triệu năm ánh sáng này, dường như thiếu một cái gì đó.
• 我把地址抄下来，菲住在东北的一个中型重工业城市，仔细看看地址，觉得好像缺点什么。
  Tôi chép lại địa chỉ, Phi sống tại thành phố công nghiệp nặng ở Đông Bắc, nhìn kỹ địa chỉ tôi nhận thấy dường như thiếu một cái gì đó.